网站地图

催泪的“新天堂乐园” 堪称反败为胜的奇迹之作

作者: 张国荣   点击次数:    发布时间: 2021-11-29 19:12

爱看电影的朋友都能深刻感受到,传统戏院逐渐被多厅影城取代,愈来愈多人宁可在家中看蓝光、也不太常上戏院看电影,以往那种千人随著情节同悲同喜、又哭又笑的体验,仿佛成了上个世纪的回忆,也难怪,一部缅怀传统戏院观影经验,剧情温馨动人的电影,能够在坎城影展勇夺评审团大奖后再拿下奥斯卡最佳外语片,更于25年内在台3度上映,本周又将第4度与台湾观众见面,它就是意大利电影“新天堂乐园”。

反败为胜的奇迹之作

“新天堂乐园”在导演朱赛贝托纳多雷的西西里岛家乡拍摄,民国77年11月中旬已经以两小时半的版本在意大利上映,然而票房表现不佳,隔年片子在意大利以外地区上映时,剪去了半小时,但国际版反而超级轰动,在坎城影展感动到全场观众起立鼓掌超过10分钟,最后拿下第2的“评审团大奖”台湾片商也立刻抢下,片子义文直译是“新天堂戏院”,片商一度打算改叫“新乐园戏院”,最后干脆二合一,变成“新天堂乐园”。尽管先睹为快的国内媒体大力称赞片子感人落泪,电影公司还是不敢贸然推出,硬是等到民国79年5月、片子已经在奥斯卡上扬眉吐气后才正式上档。

那时国内观众对意大利片并不热情,演员也不是一般民众熟知,同档还碰上在台湾一向票房稳固的李察吉尔改变戏路演反派的“流氓警察”、曾经来台访问的喜剧影集“三人行”男主角约翰瑞特主演的“性爱一线间”等英语强片,本来并没人敢看好能多热卖。首周末北市票房,竟只小输“流氓警察”,显然好口碑已经开始发酵,到了第2周,开始把“流氓警察”踩在脚下,愈来愈多影迷听闻亲友推荐走进戏院。最后,不只片子票房持续走强,颜尼欧莫利克奈谱写的配乐亦大受欢迎,原声带在台热销,连好莱坞大片的配乐都难以匹敌。

完整版再度攻台

进入21世纪,朱赛贝托纳多雷重新剪辑出片长最长、近3小时的“新天堂乐园完整版”,增加了关于小男生多多长大后的恋情细节,不像当年的国际版焦点在一老一小之间的动人情谊,另有不同味道。

台湾这次只安排单家戏院,走艺术片方式上映,不再像第一回是比照一般院线洋片规模,满座率仍然极高,新一代的影迷被吸引著走进戏院,感受父叔曾有的又哭又笑感动,口碑依然极佳。接著在3年后第3次上映,换回曾经轰动台湾的2小时国际版,本周第4度在台登场的则是数码修复的2小时国际版,比起许多好莱坞经典影片已有十数年没在台湾大银幕重映,来自欧陆的“新天堂乐园”倒是有幸在台写下难得的纪录。

(★“电影时光机”专栏内容未经授权,不得转载、摘编。)